De vroege jaren negentig. Martin González en diens beste vriend, de excentrieke Pepe Cadena (Diego Cadavid), worden al van jongs af aan betrokken bij de drughandel in Cali, de hoofdstad van het Colombiaanse departement Valle del Cauca. Beide jongeren worden daarbij geïnspireerd door Pepe’s broer, de machtige (en rijke) drugbaron Don Oscar (Fernando Solorzano). Omdat de autoriteiten het Calikartel grotendeels met rust laten, wanen Martin en Pepe zich haast onoverwinnelijk.

Tijdens het huwelijksfeest van Pepe, worden de gasten onder vuur genomen door de enige natuurlijke vijand van het Calinetwerk: de trawanten van Pablo Escobar en zijn Medillínkartel. De schietpartij doet de plaatselijke regering wakker schieten en ook de Amerikaanse DEA (‘Drug Enforcement Agency’) begint zich met de werkzaamheden te bemoeien.

Na het fragmenteren van de organisaties in Medillín en Cali, wordt het Norte del Vallekartel opgericht, maar Martin wil te snel geld verdienen en begint fouten te maken. Zijn doel: het hart veroveren van zijn jeugdliefde, de bevallige Sofia (Juana Acosta), samen met zijn grootmoeder (gespeeld door topactrice Adriana Barraza) de belangrijkste vrouw in zijn leven. Martin wil de weifelende Sofia de wereld bieden en dan ophouden met dealen. Dat is echter buiten de eisen van de Mexicanen waar hij handel mee drijft, de DEA, afvallige vrienden en allerlei onvoorziene omstandigheden gerekend…

• Beeldformaat: 16.9 (2.40:1)
• Audio: Dolby Digital 5.1