Hoofdinspecteur Dan Sommerdahl onderzoekt moord in de pittoreske Deense badplaats Helsingør met zijn beste vriend rechercheur Flemming Torp en zijn vrouw Marianne, een patholoog. Maar Dan’s jarenlange toewijding voor het werk heeft zijn huwelijk ontwricht en nu Marianne wil scheiden, ontdekt Dan dat zijn liefdesrivaal niemand minder is dan zijn beste vriend. Toch moeten ze nog steeds samenwerken om misdaden op te lossen.
Dan en Flemming krijgen te maken met 4 nieuwe moordzaken, verspreid over de acht afleveringen. Tot de slachtoffers behoren een wereldberoemde gitarist, een lerares, een keukenmeid en een verlamde patiënt van een verzorgingstehuis.