Om te strijden tegen de opkomst van een nieuwe kriminaliteit, die geweldiger en wilder is dan de vroegere, creëert de Gerechtelijke Politie Territoriale Brigades (T.B. : dat zijn de enige eenheden van de Politie die het stadsnet van het Milieu zijn binngedrongen. Elke groep heeft zijn eigen informateurs zonder wie ze niet kan werken. De informateur of verklikker wordt door het milieu de Weegschaal genoemd. Inspekteur Palouzi van de Territoriale Brigades maakt deel uit van degenen die elke dag dit geweld op het terrein beleven. Hij en z'n mannen zijn de nieuwe klabakken. Jammer voor degenen die de oude tijd betreuren, met een das en een gewoon pak. Hier is men in : T-shirts, jeans, ray-ban en zelfs, laatste mode, walk-man... Men is licentiaat in iets, zo mogelijk in de rechten, dat help wel... Men eet graag en is gek op cinema of op rock-muziek.